Después de caerse mientras recogía visco, el druida Miraculix decide asegurar el futuro del pueblo. Junto con Asterix y Obelix, emprende un viaje por toda Galia en busca de un joven y talentoso druida al que pueda transmitir el secreto de la poción mágica... Pero cuidado! No solo los leales admiradores del druida sueñan con conocer este secreto. También atrae a envidiosos, entre ellos uno especialmente malvado: ¡Dämonix! Desde que estuvieron juntos en la escuela de druidas, Miraculix y él han sido archirrivales. Y ahora, el horrible Dämonix finalmente ve una oportunidad para vengarse.