Una hermosa mañana de primavera, un forastero aparece en el pueblo. Proviene de Lusitania, la tierra soleada al oeste de Hispania, que también está bajo el dominio de Roma. Este antiguo esclavo, que ya apareció en "La ciudad satélite", pide ayuda a nuestros inquebrantables galos, ya que conoce el poderoso efecto de la poción mágica. Para Asterix y Obelix, comienza una nueva aventura: viajan al actual Portugal.