Böse Wörter

La lucha por el "uso sensible" de nuestro lenguaje sigue dando frutos. Se prohíbe pronunciar ciertas palabras consideradas "malas", los libros infantiles deben ser "limpiados" lingüísticamente, y los textos científicos se distorsionan con signos lingüísticos crípticos. ¿Por qué? Porque, supuestamente, los usuarios de estas palabras se convierten en cómplices de la opresión de las minorías sociales.Mathias Brodkorb ha investigado los diversos usos de palabras consideradas "malas", como "indio", "negro" o "gitano". En su investigación, se revela que el simple hecho de pronunciar estas palabras no revela nada sobre las intenciones de quien habla. De hecho, quien usa el llamado "N-word" debe, al mismo tiempo, pensar en la palabra "negro" para poder traducirla. ¿No se convierte así el crítico del lenguaje en cómplice, día tras día?En relatos a menudo muy divertidos, Brodkorb analiza estas "palabras malas" y sus referentes reales. En este proceso, llega a la conclusión de que la comunicación humana solo tiene éxito si inicialmente nos acercamos a las afirmaciones de nuestros interlocutores con benevolencia. Con un poco más de serenidad, la confrontación podría ser reemplazada por una nsión exitosa.