Finalmente, Asterix vuelve a hablar en dialecto hessiano. La serie, la más longeva y exitosa en su género, entra en su undécima temporada, transmitida con la habitual calidad premium de Hessen, por Jürgen Leber. Más allá de las fronteras del estado de Hesse, vive un pueblo que, aunque no niega completamente sus raíces bávaras, puede hablar casi perfectamente en dialecto hessiano: los llamados "Ascheberscher Seppelhesse". El jefe Briggegiggelix, con el apoyo del romano Kuttebrunzus Majestix, ahora debe convocar a la lucha contra un pequeño y familiar pueblo, y al final, convertirse en el líder de todo. Y cuando el druida Miraculix también se ve temporalmente impedido de producir su poción, se produce un enfrentamiento decisivo en la cima de un bosque. Pero los Seppelhesse no habían contado con nuestra pequeña travesura. "¡Hummbe bummbe!" Un gran divertimento hessiano, no solo para los habitantes de Hesse y los Seppelhesse